El centro, integrado por las universidades de Alicante, València y Castelló, presenta alegaciones ante el Ayuntamiento para defender la forma histórica y normativa y reclama respeto por las instituciones académicas de referencia

El Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IIFV), integrado por las universidades de Alicante, València y la Jaume I de Castelló, ha aprobado este lunes por unanimidad, en sesión de su Consejo General, un documento de alegaciones ante el Ayuntamiento de València para defender el mantenimiento del topónimo oficial «València» tal como ha sido consolidado histórica y normativamente. El pronunciamiento responde a la propuesta de modificación del nombre de la ciudad que pretende eliminar el acento abierto en la forma oficial en valenciano.

Entre los principales argumentos que expone el documento aprobado por el máximo órgano del IIFV destaca el peso de la tradición escrita, que se remonta al menos a las Normas de Castelló de 1932 y a numerosos textos antiguos que ya utilizaban la grafía «València». El director del IIFV, Vicent J. Escartí, afirma que «el topónimo forma parte de la regularidad ortográfica del valenciano y de la identidad colectiva del pueblo valenciano. Alterarlo sin criterios filológicos consolidados supone una fractura cultural y lingüística que no tiene justificación».

El documento alerta de los efectos negativos de introducir una excepción ortográfica que rompe con la regularidad de las palabras acabadas en «-ència» —como «ciència», «paciència» o «presència»—, hecho que dificultaría el aprendizaje y provocaría confusión entre la población. También se pone de relieve que la modificación podría implicar costes económicos elevados, como por ejemplo la renovación de la señalética urbana y la duplicidad de nombres en instituciones como la Universitat de València.

Además, el IIFV recuerda que cualquier cambio en la toponimia tiene que respetar la tradición histórica y lingüística, como establece el Decreto 58/1992 del Consejo y los criterios de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, así como las recomendaciones internacionales, como por ejemplo las de la UNESCO. «No se puede actuar como si el topónimo solo concerniera al Ayuntamiento o a los habitantes de la ciudad. 'València' es patrimonio de todo el pueblo valenciano, capital de una comunidad autónoma y referencia para una provincia y un territorio histórico», ha añadido Escartí.

Finalmente, el Instituto hace un llamamiento al respeto institucional: «las cuestiones lingüísticas no pueden ser materia de confrontación política. Tienen que ser tratadas con criterios científicos y con la máxima consideración hacia las instituciones académicas de referencia, como la AVL o los centros universitarios que trabajamos desde hace décadas en la investigación y la normalización del valenciano», concluye el director del IIFV.

Fuente: Universidad Jaime I

La finalidad de vivecastellon.com es contar lo que sucede en Castellón y provincia a través de las imágenes. Si desea realizar alguna observación o reparo sobre las mismas, envíe un correo a info@vivecastellon.com